go to the content followme

Wikier.org

  1. 28 Oct 2007

    El blog como herramienta para aprender un idioma

    written by Sergio Fernández at 19h57

    Cualquier herramienta es válida para ayudar en materia de aprendizaje. Y los blogs no son menos a la hora de perfeccionar un idioma, el gran trabajo que hace Mónica es un buen ejemplo.

    Cada día necesito tener un mejor nivel de inglés, tanto hablado como escrito, especialmente en asuntos laborales. Y he pensado que escribir en el blog puede ayudarme a soltarme un poco más. No sería el primero que se anima a pasarse a la lengua de Shakespeare (véase uno, dos, tres, cuatro, cinco, …, n). Aunque, como ya he hablado varias veces con Frade, los errores que cometas nadie te los corregirá, y la calidad del texto depende únicamente de tu esfuerzo personal.

    En definitiva. que no sé que hacer. Por un lado me vendía bien, pero por el otro estoy seguro que escribir entradas más elaboradas (al menos en tiempo) le restaría frescura al blog. Así que me gustaría conocer vuestra opinión acerca de este posible cambio.

    1. # Frade on Oct 28, 20:10

      Comparto mi propia opinion :) Es decir, escribir esta bien porque te obliga a trabajar el idioma, pero sin nadie que te haga correcciones no arreglas nada. Cometeras los mismos errores una y otra vez. Creo que sería mas interesante, por ejemplo, encontrar alguien con quien chatear en ingles. Así puedes escribir en ingles, leer, releer, reescribir hasta que estes contento, darle a “enter” y recibir feedback inmediato.

    2. # Sergio Fernández on Oct 28, 20:15

      Chatear en inglés lo hago a diario en el IRC, Jabber y Skype. Y es verdad que es realmente útil, porque te exige agilidad con el idioma.

    3. # Rastreador on Oct 28, 20:48

      Siendo egoista preferiría que siguieras escribiendo en español ya que me costaría menos esfuerzo la lectura de tu blog.
      Creo que te sería mucho mas útil lo que comenta Frade o utilizar algún servicio tipo: http://www.babilonic.com/, http://talkconmigo.com/, http://soziety.com/, http://www.place4langs.com/.

      Hay más pero no los encuentro y no me acuerdo de los nombres, pero esto es un mundo, sólo tienes que buscar. =;-)

      Si alguno te funciona bien ya nos contarás.

    4. # Andrea on Oct 30, 11:17

      Siempre puedes hacer tu blog en plan bilingüe (como el de una amiga mía: http://hanasu.blogspot.com/). Así no te corta la naturalidad, y te obligas a buscar las expresiones que sueles utilizar normalmente. Vamos, una sugerencia. Y siempre podremos darte un capón cada vez que metas la gamba:)

    5. # Sergio Fernández on Oct 30, 22:23

      También hay gente que escribe hasta en cuatro idiomas… xD